Requisitos para conducir en Estados Unidos 2026: permisos internacionales, alquiler de autos y fuentes oficiales
- Solicite su licencia de E-ITA en línea en unos 2 minutosSolicitud en unos 2 minutos
- Traduce su licencia a 12 idiomasTraducción a 12 idiomas
- Versión impresa con envío mundial, tarjeta de identificación gratis incluidaEnvío mundial, tarjeta de identificación gratis
- Reposición gratuita en caso de pérdida o daño. Pueden aplicarse gastos de envío.Reposición gratuita, con posibles gastos de envío
Lo que usted compra: una traducción privada de su licencia a 12 idiomas, que se lleva siempre junto con la licencia. No es un Permiso Internacional de Conducir (PIC).
La Licencia Internacional de Conducir de E-ITA no se acepta en Japón, Corea del Sur ni China continental.
Compruebe qué deben llevar los conductores en su destino
¿De qué país es usted?¿Va a conducir en Estados Unidos?
Consulte las normas oficiales de cada estado donde vaya a conducir antes de viajar. Si exigen un Permiso Internacional de Conducir (PIC), obténgalo donde se expidió su licencia. La Licencia Internacional de Conducir de E-ITA es una traducción, no un PIC. Llévela junto con su licencia.
Copia digital: unos 8 minutos después de que se apruebe su pago y su solicitud esté completa (Términos y condiciones, sección 8).
Procesamiento urgente: pasa su pedido al principio de la cola (Centro de ayuda), con una tarifa más alta (Términos y condiciones, sección 6).
La versión impresa se envía a todo el mundo.
Qué es la Licencia Internacional de Conducir de E-ITA y qué no es
Es
- Una traducción privada de su licencia vigente a 12 idiomas
- Una ayuda para que la policía y las agencias de alquiler puedan leer su licencia
- Un documento que siempre se lleva junto con su licencia
No es
- Un Permiso Internacional de Conducir emitido conforme a las convenciones de 1949 o 1968
- Una traducción oficial ni un documento expedido por un gobierno
- Un reemplazo de su licencia de conducir
- Un documento aceptado en Japón, Corea del Sur o China continental
En Estados Unidos: si viene de visita, cada estado fija sus normas. Consulte el departamento de vehículos de cada estado donde vaya a conducir. Si su licencia es de Estados Unidos y su destino exige un permiso oficial, la Licencia Internacional de Conducir de E-ITA no lo sustituye. Solicite el permiso en AAA o AATA.
¿Necesita un Permiso Internacional de Conducir en Estados Unidos?
Depende de quién sea usted: un visitante con licencia extranjera o un conductor con licencia de Estados Unidos que viaja al exterior.
| Tipo de conductor | ¿Qué necesita? | Notas |
|---|---|---|
| Visitante con licencia extranjera | Según el estado | Consulte el departamento de vehículos de cada estado donde vaya a conducir. Si se exige el permiso, obténgalo en su país antes del viaje: Estados Unidos no emite permisos a visitantes extranjeros. |
| Visitante en California | Licencia vigente de su país | Si tiene más de 18 años y una licencia vigente de su país, puede conducir sin licencia de California mientras su licencia siga vigente. |
| Visitante en Florida | Licencia vigente de su país | Debe llevar consigo una licencia vigente a su nombre, expedida por su país de residencia. |
| Nuevo residente en California | No es suficiente | Debe obtener la licencia de California en 10 días. |
| Licencia de Estados Unidos, viaje al exterior | Según el destino | Si su destino exige el permiso, solo AAA o AATA pueden emitirlo. Vale 1 año y no se puede renovar. |
La Licencia Internacional de Conducir de E-ITA puede acompañarle en cada caso como ayuda de lectura. Nunca sustituye el permiso oficial.
Documentos para solicitar la licencia de E-ITA
- Una licencia de conducir vigente de su país
- Una foto tipo pasaporte. Se acepta una foto tomada con el celular.
No necesita ser ciudadano ni residente para solicitarla.
Cómo funciona
- 1Complete la solicitud en línea. Toma unos 2 minutos.
- 2Suba su licencia de conducir y su foto.
- 3Reciba su copia digital en su portal de cliente. La versión impresa se envía a todo el mundo.
Antes de hacer su pedido
Guía para conducir
Conducir en Estados Unidos: las normas, según fuentes oficiales
Esta guía explica qué documentos se piden, cómo cambian las normas de un estado a otro y la fuente oficial de cada dato.
Estados Unidos en resumen
Esta página está pensada para dos tipos de lectores. Busque su columna.
| Pregunta | Si viene de visita con licencia extranjera | Si tiene licencia de Estados Unidos y viaja al exterior |
|---|---|---|
| ¿Necesito un Permiso Internacional de Conducir? | Depende del estado. No todos los estados lo exigen. Consulte el departamento de vehículos de cada estado donde vaya a conducir. | Depende del país de destino. Si lo exige, solo AAA o AATA pueden emitirlo. |
| ¿Dónde se obtiene? | En su país, antes del viaje. Estados Unidos no emite permisos a visitantes extranjeros. | En AAA o AATA. Otro país no puede emitir un permiso para acompañar una licencia estadounidense. |
| ¿Cuánto dura? | Los permisos emitidos para usar en Estados Unidos valen 1 año. | 1 año, y no se puede renovar. |
| Convención de tránsito | Estados Unidos es parte de la Convención sobre la Circulación por Carreteras (Ginebra, 1949) desde 1950. No es parte de la Convención sobre la Circulación Vial (Viena, 1968). | |
| Número de emergencia | 911 | |
Gráfico original.
Dónde obtener un Permiso Internacional de Conducir oficial
| Su licencia fue expedida en | Quién emite el permiso | Lo que debe saber |
|---|---|---|
| Estados Unidos | AAA o AATA, y nadie más | El Departamento de Estado designó a AAA y AATA como los únicos distribuidores autorizados. La Comisión Federal de Comercio (FTC) hace una advertencia. Cualquier sitio web que diga que puede solicitarlo en línea a través de otra empresa es una estafa. |
| Otro país | La autoridad de tránsito o el club automovilístico autorizado del país que expidió su licencia | USA.gov indica que debe obtenerlo antes del viaje. Los costos y los plazos dependen de su país. |
Lo que pide la agencia de alquiler
USA.gov advierte que puede necesitar su licencia y un Permiso Internacional de Conducir para alquilar un auto en Estados Unidos, y recomienda revisar antes las políticas de la empresa. Europcar indica que el permiso debe ir siempre acompañado de su licencia local vigente.
Las condiciones de Hertz para su sucursal del aeropuerto de Los Ángeles muestran lo que pide una gran empresa en el mostrador:
- Si su licencia se expidió fuera de Estados Unidos, la licencia vigente y un pasaporte vigente con el mismo nombre.
- Si la licencia no está en inglés, Hertz recomienda un Permiso Internacional de Conducir para ayudar con la traducción. No se puede alquilar solo con el permiso.
- La licencia física. Una licencia móvil o digital no la sustituye.
Lleve los documentos en papel al mostrador y revise las condiciones de su reserva antes de viajar.
Normas de tránsito: cada estado fija las suyas
En Estados Unidos, la ley sobre licencias de conducir corresponde en general a cada estado. Las normas de tránsito también cambian de un estado a otro. Dos ejemplos, de los manuales oficiales de cada estado:
| Norma | California | Florida |
|---|---|---|
| Visitantes con licencia extranjera | Si tiene más de 18 años y una licencia vigente de su país, puede conducir sin licencia de California mientras su licencia siga vigente. Si pasa a ser residente, debe obtener la licencia de California en 10 días. | Debe llevar consigo una licencia vigente a su nombre, expedida por su país de residencia. |
| Lado de la vía | Manténgase a la derecha de la doble línea amarilla central. | En una carretera de dos carriles, circule siempre por el carril derecho, salvo para adelantar donde esté permitido. |
| Velocidad máxima | Salvo otra señal, 65 mph (unos 105 km/h) en la mayoría de las carreteras. 55 mph (unos 89 km/h) en carreteras de dos carriles sin separación, y si lleva remolque. | Salvo otra señal, 30 mph (unos 48 km/h) en zonas urbanas, comerciales o residenciales y 55 mph (unos 89 km/h) en calles y carreteras. 70 mph (unos 113 km/h) en autopistas de acceso limitado. 20 mph (unos 32 km/h) en zonas escolares. |
| Alcohol | Es ilegal conducir con 0.08% o más de alcohol en sangre si tiene más de 21 años. Si tiene menos de 21, es ilegal con 0.01% o más. | Con 0.08 o más de alcohol en sangre, o si se niega a la prueba, la licencia se suspende en el momento del arresto. Menores de 21 con 0.02 o más: suspensión de 6 meses. |
| Cinturón de seguridad | El conductor y todos los pasajeros deben llevarlo. Le pueden multar si no lo lleva, y también si no lo lleva un pasajero menor de 16 años. | Obligatorio para todos los ocupantes del asiento delantero y para los pasajeros menores de 18 años en cualquier asiento. |
| Niños | Menores de 2 años, por debajo de 40 libras (unos 18 kg) y de 3 pies y 4 pulgadas (1.02 m): silla orientada hacia atrás. Menores de 8 años o de menos de 4 pies y 9 pulgadas (1.45 m): sistema de retención en un asiento trasero. | Hasta los 5 años: asiento infantil homologado a nivel federal. Hasta los 3 años, portabebés o asiento integrado. De 4 a 5 años también se admite un elevador. |
| Teléfono | Es ilegal conducir con el celular en la mano. Los adultos solo deben usarlo en modo manos libres. Los menores de edad no pueden usarlo al volante, salvo para llamar a emergencias. | Es ilegal escribir mensajes mientras conduce. En zonas escolares y de obras también se prohíbe usar el teléfono en la mano. |
Antes de conducir en otro estado, consulte su departamento de vehículos.
Sanciones
Cada estado fija sus propias normas sobre licencias de conducir. Consulte las del estado donde vaya a conducir. Estos son ejemplos de los manuales oficiales de California y Florida:
- Dejar conducir a alguien sin licencia (California). Si se descubre a una persona sin licencia conduciendo su vehículo, este puede quedar retenido 30 días.
- Dejar conducir a alguien sin licencia (Florida). Puede acarrear 60 días de cárcel y una multa.
- Conducir sin seguro (California). Si tiene un accidente sin el seguro exigido, su permiso para conducir se suspende hasta 4 años, sin importar quién tuvo la culpa.
- Alcohol (California). Con una condena por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, el DMV suspende o revoca su permiso para conducir. También puede haber hasta 6 meses de cárcel, una multa y la retención del vehículo. Si se niega a la prueba, el permiso se suspende o revoca por 1 año.
- Alcohol (Florida). Una primera condena puede traer hasta 6 meses de prisión (9 meses con 0.15 o más, o con un menor en el vehículo). También puede traer la revocación de la licencia por al menos 180 días. Si se niega a la prueba, la licencia se suspende 1 año.
En California, si hay heridos en un accidente, llame al 911 de inmediato. Salir del lugar de un accidente se castiga con severidad.
Preguntas frecuentes
¿Puedo manejar en Estados Unidos con la licencia de mi país?
Depende del estado. California la acepta a mayores de 18 años mientras siga vigente, y Florida exige una licencia vigente de su país de residencia. Confirme las normas de cada estado.
¿Necesito un Permiso Internacional de Conducir para visitar Estados Unidos?
Depende del estado y de su país. Consulte la agencia de vehículos de su país o su embajada, y el departamento de vehículos de cada estado donde vaya a conducir.
¿Puedo obtener el permiso cuando ya esté en Estados Unidos?
No. Estados Unidos no emite permisos a visitantes extranjeros. Debe obtenerlo en su país antes del viaje.
Tengo licencia de Estados Unidos. ¿Dónde saco el permiso?
Solo en AAA o AATA. Vale un año y no se puede renovar.
¿La Licencia Internacional de Conducir de E-ITA es un permiso oficial?
No. Es una traducción privada de su licencia, útil para que otros la lean. No sustituye un permiso oficial.
¿Qué necesito para rentar un auto?
Su licencia física y, según la empresa, el permiso. Hertz pide además un pasaporte vigente con el mismo nombre a quien tiene una licencia extranjera. Revise las políticas de la agencia antes del viaje.
¿A qué edad se puede manejar en Estados Unidos?
Depende del estado. En California, un visitante mayor de 18 años con licencia vigente de su país puede conducir sin licencia de California.
¿A qué número llamo en una emergencia?
Al 911.
Fuentes
Todas consultadas el 2026-10-01.
- USA.gov, Driving in the U.S. if you are not a citizen (actualizada 2026-04-14)
- USA.gov, International driver's license (actualizada 2026-04-14)
- Departamento de Estado, 7 FAM 1430 (incluye 7 FAM 1432)
- Comisión Federal de Comercio (FTC), alerta para consumidores del 2024-06-24
- AAA, International Driving Permit
- AATA, International Driving Permit
- Colección de Tratados de la ONU, Convención sobre la Circulación Vial (Viena, 1968)
- Colección de Tratados de la ONU, Convención sobre la Circulación por Carreteras (Ginebra, 1949)
- DMV de California, Fast Facts 5
- DMV de California, manual del conductor: alcohol y drogas
- DMV de California, manual del conductor: seguro y accidentes
- Florida Department of Highway Safety and Motor Vehicles, Visiting Florida FAQs (visitantes, cinturones y sillas infantiles)
- Europcar, International Driving Permits
- Hertz, condiciones de alquiler del aeropuerto de Los Ángeles: licencia de conducir
- DMV de California, manual del conductor: líneas y carriles
- DMV de California, manual del conductor: cinturones y sillas infantiles
- DMV de California, manual del conductor: velocidad y teléfonos celulares
- DMV de California, manual del conductor: leyes y normas de tránsito
- DMV de California, manual del conductor: leyes y normas de tránsito (parte 2, doble línea amarilla)
- DMV de California, manual del conductor: leyes y normas de tránsito (parte 3, retención del vehículo)
- FLHSMV, Official Florida Driver License Handbook (rev. 08/2023: velocidad, carriles, alcohol, teléfono y conductores sin licencia)
Cuándo la Licencia Internacional de Conducir de E-ITA no es el documento adecuado
- Nunca reemplaza su licencia de conducir. Lleve la licencia cada vez que conduzca.
- No es un Permiso Internacional de Conducir. Si su estado o su destino exige uno, necesita el permiso oficial.
- Si tiene licencia de Estados Unidos, el permiso oficial solo lo emiten AAA o AATA.
- La Licencia Internacional de Conducir de E-ITA no se acepta en Japón, Corea del Sur ni China continental. Estos tres países son los mismos en todas las páginas y en todos los idiomas de E-ITA.
¿Listo para conducir en Estados Unidos?
Solicite su licencia de E-ITA en unos 2 minutos. La versión impresa se envía a todo el mundo.